1 00:00:46,453 --> 00:00:48,205 Είναι ψεύτικο. Είναι απλά ένα κόλπο. 2 00:01:26,493 --> 00:01:28,848 Μη ζηλεύεις το δικό σου συγκέντρωση του γείτονα. 3 00:01:53,973 --> 00:01:55,372 Δεν είναι το μπολ που θέλεις. 4 00:01:56,093 --> 00:01:59,290 Πίστεψε στον εαυτό σου και θα το κάνεις λάβετε όλα τα πλούτη που χρειάζεστε. 5 00:02:26,893 --> 00:02:28,167 Το δίχτυ είναι απίστευτο. 6 00:02:28,533 --> 00:02:30,967 Είναι σαν να έχεις το μεγαλύτερο στον κόσμο αποθηκεύστε ακριβώς στο γραφείο σας. 7 00:02:31,253 --> 00:02:35,769 Εννοώ, μπορείτε να ψωνίσετε για οτιδήποτε οπουδήποτε ώρα. Είναι σαν αυτό το τεράστιο εμπορικό κέντρο. 8 00:02:36,493 --> 00:02:38,449 Σου λέω, πρέπει να το δοκιμάσεις. 9 00:02:39,293 --> 00:02:42,524 Είναι σαν να μπορείς να πάρεις και το δικό σου φωτογραφία και βάλτε την στον υπολογιστή... 10 00:02:42,693 --> 00:02:46,732 και μετά δοκίμασε ρούχα. Το ορκίζομαι στο θεό, είναι καταπληκτικό. 11 00:02:48,373 --> 00:02:50,841 Λοιπόν, όχι. Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος πώς λειτουργεί. 12 00:02:51,333 --> 00:02:55,292 Αλλά θα πρέπει να δείτε πόσο ωραία πράγματα με κοιτάζει. Ειδικά τα παστέλ. 13 00:02:56,453 --> 00:02:58,603 Εκτός από το αγγούρι, είναι εντελώς χάλια. 14 00:02:59,053 --> 00:03:03,126 Με κάνει να μοιάζω σαν να έχω ελονοσία ή κάτι. Ναι, πρέπει να το καταλάβω. 15 00:03:05,213 --> 00:03:06,168 Πρέπει να πάω. 16 00:03:07,733 --> 00:03:08,563 Είμαι όλο αυτιά. 17 00:03:09,413 --> 00:03:12,132 - Είμαι εδώ για να δω τον καθηγητή Sydney fo x. - Είναι στην τάξη. 18 00:03:12,773 --> 00:03:15,526 - Βλέπω. - Είσαι νέος μαθητής; 19 00:03:16,053 --> 00:03:19,841 Όχι, όχι. Είμαι στην πραγματικότητα... καλά, Είμαι η νέα της βοηθός διδασκαλίας. 20 00:03:21,253 --> 00:03:22,481 Ε-χα. 21 00:03:25,813 --> 00:03:28,885 Μετά από μια τέτοια απόμερη εκπαίδευση στο Cambridge... 22 00:03:29,093 --> 00:03:31,448 μπορείτε να φανταστείτε πόσο νευρικός ήμουν να αποκτήσει μια θέση στην Αμερική. 23 00:03:31,973 --> 00:03:35,648 Ανόητο για σένα, είμαι σίγουρος. Προφανώς, μια φορά έφτασα εδώ, ήμουν αρκετά ήρεμος. 24 00:03:38,053 --> 00:03:39,202 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 25 00:04:26,373 --> 00:04:27,522 Πρέπει να είσαι n igel. 26 00:04:32,773 --> 00:04:35,924 Η επίδειξη σου ήταν τόσο υπέροχη ασυνήθιστο. 27 00:04:39,853 --> 00:04:44,290 Ήταν οι... Μαορί ή οι... ινδιάνοι της Σάντος; 28 00:04:44,693 --> 00:04:47,413 Ω, ήταν στην πραγματικότητα ένα σύνθετο πολλών φυλετικών πολιτισμών... 29 00:04:47,413 --> 00:04:49,324 που ενσωματώνουν παρόμοιες μεθόδους θανάτωσης. 30 00:04:49,973 --> 00:04:51,813 Το πιο σημαντικό πράγμα στο η αρχή της θητείας... 31 00:04:51,813 --> 00:04:56,250 είναι να ενθουσιάσει τους μαθητές ιστορία και πεινασμένοι για περισσότερα. 32 00:04:56,973 --> 00:04:59,493 - Σωστά. - Διαφορετικά η ιστορία γίνεται απλά... 33 00:04:59,493 --> 00:05:02,291 μια άσκηση απομνημόνευσης πράγματα από βιβλία. 34 00:05:03,653 --> 00:05:05,928 Η Λέιν θέλει να σε δει. Είπε ότι θα σε συναντούσε στο τετράγωνο. 35 00:05:06,413 --> 00:05:07,368 Στο δρόμο μου. 36 00:05:09,893 --> 00:05:12,043 Αυτό θα την ακολουθούσες τώρα. 37 00:05:14,653 --> 00:05:18,282 - Λωρίδα είναι; - Επιμελητής του μουσείου. Πολλά γέλια. 38 00:05:20,533 --> 00:05:22,285 - Ρόμπερτ. - Σίδνεϊ. 39 00:05:22,893 --> 00:05:24,849 Αυτή είναι η νέα μου διδασκαλία βοηθός, n igel bailey. 40 00:05:25,973 --> 00:05:27,088 Τι είναι αυτό; 41 00:05:27,213 --> 00:05:28,805 Είναι από ένα χωριό στο n Epal. 42 00:05:29,893 --> 00:05:32,612 Είναι θετικοί ότι μπορείτε να βοηθήσετε βρίσκουν το μπολ του Βούδα. 43 00:05:32,973 --> 00:05:34,813 Το oms bowl εκείνο το siddhartha πέταξε; 44 00:05:34,813 --> 00:05:36,733 Μμμ-μμ. Ισχυρίζονται ότι ξέρουν πού είναι. 45 00:05:36,733 --> 00:05:40,646 Ταξίδεψε μόλις δέκα χιλιάδες μίλια να σε δω. Δεν θα μιλήσει σε κανέναν άλλο. 46 00:05:43,093 --> 00:05:44,013 Θα πάρω την άδεια μου τώρα. 47 00:05:44,013 --> 00:05:46,811 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 48 00:05:56,453 --> 00:05:58,683 Ανακαλύψαμε έναν αρχαίο χάρτη. 49 00:06:01,613 --> 00:06:04,047 Τώρα γνωρίζουμε τα ακριβή τοποθεσία του μπολ. 50 00:06:05,253 --> 00:06:09,326 Πριν από εκατόν πενήντα χρόνια, οι άνθρωποι του Κουσιναγκάρ, 51 00:06:09,573 --> 00:06:12,292 -Από πού είμαστε... - το μέρος όπου πέθανε ο Βούδας. 52 00:06:12,413 --> 00:06:15,450 ...χτίζουν ένα μνημείο. Θέλουμε να βάλουμε το μπολ του Βούδα... 53 00:06:15,533 --> 00:06:19,082 σε τιμητικό τόπο ως α απόδειξη των διδασκαλιών του. 54 00:06:19,613 --> 00:06:21,853 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά... 55 00:06:21,853 --> 00:06:24,890 ανθρώπους του χωριού τα έχουν μαζέψει αυτά. 56 00:06:31,133 --> 00:06:32,930 Γιατί το πέταξε ο Βούδας στην πρώτη θέση; 57 00:06:33,333 --> 00:06:36,173 Έγινε πιο μπελάς από ό,τι ήταν αξίζει. Πιστεύεται ότι είχε... 58 00:06:36,173 --> 00:06:39,245 ποτέ μην τελειώνουν τα νομίσματα. Κάθε φορά ήταν άδειο, γέμισε ξανά. 59 00:06:39,693 --> 00:06:41,285 Δεν καταλαβαίνω το πρόβλημα. 60 00:06:41,613 --> 00:06:45,447 Θέλεις να πεις ότι είσαι στην πραγματικότητα θα... εννοώ, τώρα... 61 00:06:45,733 --> 00:06:47,132 ταξιδεύοντας με σκοπό... 62 00:06:47,413 --> 00:06:49,324 - μοιάζει με λομπίνι. - Αυτή είναι. 63 00:06:49,893 --> 00:06:52,930 - Κήποι Lombini, n epal. - Αλήθεια; 64 00:06:53,773 --> 00:06:57,493 - Κάποιο είδος ψαριού; Χρυσό koi; - Και εσύ το ίδιο. 65 00:07:04,133 --> 00:07:07,773 Τσαν, κοίτα αυτό. Τυχαίνει να ξέρω chan, και συγνώμη που το λέω... 66 00:07:07,773 --> 00:07:09,172 αλλά είσαι σε βαθιά ντού-ντου. 67 00:07:09,373 --> 00:07:12,365 Εννοώ ότι έχετε πάρει αυτήν την εμπορική εταιρεία που ήταν στην οικογένειά σου για... 68 00:07:14,413 --> 00:07:16,613 για γενιές, και κατάφερε μόνος του... 69 00:07:16,613 --> 00:07:19,333 λόγω της λαχτάρας σου για φαντασία αυτοκίνητα και ακριβές γυναίκες... 70 00:07:19,333 --> 00:07:21,369 ή είναι φανταχτερές γυναίκες και ακριβά αυτοκίνητα; 71 00:07:21,733 --> 00:07:24,573 - Και κατάφερε να το βυθίσει στη λήθη. - Δεν είναι αλήθεια. 72 00:07:24,573 --> 00:07:27,804 Ω αλήθεια; Φύγε, Τσαν. Είναι σχεδόν πέρα ​​από την υποστήριξη της ζωής. 73 00:07:27,973 --> 00:07:29,725 Τώρα, το ξέρω και εσύ το ξέρεις. 74 00:07:29,813 --> 00:07:32,725 Το μόνο άτομο που δεν το κάνει ξέρεις ότι είναι ακόμα ο πατέρας σου. 75 00:07:33,173 --> 00:07:37,405 Και δόξα τω Θεώ, γιατί θα ραγίσει πραγματικά την καρδιά του. 76 00:07:37,933 --> 00:07:38,922 Θα το πάρω πίσω. 77 00:07:39,413 --> 00:07:41,005 Εσύ και πόσα gonnifs; 78 00:07:42,573 --> 00:07:45,770 Εγώ, από την άλλη, ξέρω έναν τρόπο να το επαναφέρεις από τους νεκρούς. 79 00:07:46,413 --> 00:07:49,166 - Αποκτήστε το με μεγάλο τρόπο. - Δεν ενδιαφέρομαι. 80 00:07:49,933 --> 00:07:51,924 Εντάξει. Ταίριαξε, τσάνι. 81 00:07:53,653 --> 00:07:55,848 Γεια σου; Ναι, πατέρα. 82 00:08:22,933 --> 00:08:24,810 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό περιμένατε. 83 00:08:25,213 --> 00:08:26,043 Όχι ακριβώς. 84 00:08:28,173 --> 00:08:31,529 Μόλις σκέφτηκα όταν έλεγξα το ναι ταξίδι στην αίτηση εργασίας... 85 00:08:31,973 --> 00:08:34,771 που λίγο πολύ σήμαινε το περιστασιακό διάλεξη στη Βοστώνη ή κάτι τέτοιο. 86 00:08:36,133 --> 00:08:38,124 Όχι ότι δεν με ιντριγκάρει με το να είσαι εδώ. εννοώ, 87 00:08:39,253 --> 00:08:43,246 το τέλος του κόσμου. Αλλά την πρώτη μου μέρα; 88 00:08:44,333 --> 00:08:46,893 - Και μετά συνάντησα τον βοηθό σου... - Κλαούντια. 89 00:08:46,893 --> 00:08:49,327 Σίγουρα δεν την άφησε να πάει εκεί να είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 90 00:08:50,213 --> 00:08:53,569 Θέλω να πω, δεν μοιράζεται την αγάπη σου της ιστορίας, εκτός αν μπορεί να αγοραστεί. 91 00:08:54,213 --> 00:08:57,808 Είναι ατυχές. Ο πατέρας του είναι φίλος του κολεγίου. Γι' αυτό είναι εκεί. 92 00:08:58,533 --> 00:09:01,445 Η αγάπη για την ιστορία ξεκινά και τελειώνει με τη Μέριλιν. 93 00:09:02,053 --> 00:09:03,566 - Μονρόε; - Μάνσον. 94 00:09:04,493 --> 00:09:05,972 Ένα υπέροχο κορίτσι, είμαι σίγουρος. 95 00:09:06,813 --> 00:09:09,452 Θα σου αρέσει το κυνήγι, n igel. Μπορώ να πω. 96 00:09:11,453 --> 00:09:14,206 Μόλις φτάσουμε στο lombini, βρίσκοντας οι κήποι δεν πρέπει να είναι δύσκολοι. 97 00:09:15,093 --> 00:09:18,324 Κήποι Lombini. Ακούγεται ειρηνικό, έτσι δεν είναι; 98 00:09:44,773 --> 00:09:47,446 Αν ο χάρτης είναι σωστός, το χρυσό koi είναι κάπου εδώ μέσα. 99 00:09:47,733 --> 00:09:49,769 Τρυπάς εδώ μέσα. Θα δω τι έχει κάτω. 100 00:09:50,413 --> 00:09:51,368 Δικαίωμα. 101 00:11:25,013 --> 00:11:26,048 Το koi. 102 00:11:57,293 --> 00:11:58,203 Ναί! 103 00:12:00,973 --> 00:12:01,883 Πρέπει να πάω. 104 00:12:01,973 --> 00:12:04,362 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείτε να φύγετε ακόμα. 105 00:12:04,413 --> 00:12:06,290 Μόλις αρχίζω να παίρνω λίγο μπροστά, εδώ. 106 00:12:06,893 --> 00:12:07,723 Εσείς. 107 00:12:08,293 --> 00:12:10,813 - Γλυκά μάγουλα. - Γλυκά μάγουλα; 108 00:12:10,813 --> 00:12:13,247 Δεν πειράζει. Έχετε το koi, έτσι δεν είναι; 109 00:12:13,293 --> 00:12:15,443 Τι; Εννοείς αυτό το παλιό πράγμα; 110 00:12:17,333 --> 00:12:19,693 Δεν νομίζεις ότι μόλις κατέβηκα εδώ για την υγεία μου, εσύ; 111 00:12:19,693 --> 00:12:21,684 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι ακριβώς βερμούδα, έτσι; 112 00:12:21,893 --> 00:12:24,282 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Λοιπόν, αυτοί οι τρεις παράξενοι... 113 00:12:24,333 --> 00:12:27,928 ήρθαν χωρικοί από το Kushinagar, και μου έδειξαν αυτόν τον μικρό χάρτη. 114 00:12:28,253 --> 00:12:29,293 Μετά προσπάθησαν να με προσλάβουν... 115 00:12:29,293 --> 00:12:32,808 με περίπου είκοσι δολάρια άχρηστες μάρκες. Μπορείτε να φανταστείτε; 116 00:12:34,133 --> 00:12:35,122 Δώσε μου αυτό! 117 00:12:37,093 --> 00:12:38,242 Άσε την. 118 00:12:39,453 --> 00:12:40,966 - Stuey! - Αφήστε την. 119 00:12:41,893 --> 00:12:44,009 Stuey. Εσύ κατσαρίδα. 120 00:12:51,893 --> 00:12:54,282 Σίδνεϊ! Καλούν τις αρχές! 121 00:12:54,493 --> 00:12:56,211 Θα μπορούσα να πάω φυλακή! 122 00:12:58,453 --> 00:13:00,171 Φανταστείτε τι φυλακή είναι όπως εδώ γύρω; 123 00:13:08,253 --> 00:13:13,202 - Και πάει το koi. - Και το ρολόι μου. 124 00:13:25,453 --> 00:13:27,808 - Τι λέει; - Βιδωθήκαμε. 125 00:13:32,453 --> 00:13:34,125 Τι συμβαίνει; Είστε εσείς θα πάνε καλά; 126 00:13:34,773 --> 00:13:35,922 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 127 00:13:37,413 --> 00:13:40,052 Θα της πάρει κάποιος νερό; Δεν βλέπεις πόσο στενοχωρημένη είναι; 128 00:13:40,333 --> 00:13:42,893 Όλα θα πάνε καλά. Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου. 129 00:13:53,573 --> 00:13:54,972 Έλα! Πάμε! 130 00:15:26,093 --> 00:15:28,209 Η επόμενη στάση μόλις είχαμε το koi θα ήταν boldigaya. 131 00:15:28,853 --> 00:15:30,002 Είμαι σίγουρος ότι εκεί πάει. 132 00:15:30,213 --> 00:15:31,566 Γιατί σας λέει γλυκά μάγουλα; 133 00:15:32,053 --> 00:15:32,929 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 134 00:15:48,053 --> 00:15:50,647 Μιχαήλ. απλά σκέφτηκα πρέπει να ξέρεις. 135 00:15:51,093 --> 00:15:53,288 Έχει αυξηθεί ενδιαφέρον για την εταιρεία. 136 00:15:53,933 --> 00:15:56,686 Πραγματικά; Αυτά είναι καλά νέα, πατέρα. 137 00:15:57,413 --> 00:15:59,847 Εμπιστεύομαι τα κέρδη και τις ζημιές οι δηλώσεις είναι ενημερωμένες; 138 00:16:00,173 --> 00:16:01,242 Απολύτως. 139 00:16:01,653 --> 00:16:02,483 Καλός. 140 00:16:03,173 --> 00:16:05,607 Θα ήθελα να το ετοιμάσεις ολόκληρο οικονομικό πακέτο για μένα. 141 00:16:06,573 --> 00:16:07,483 Αμέσως. 142 00:16:18,293 --> 00:16:22,571 - Μιχάλη. Μην ανησυχείς, πήρα το koi. - Δεν καταλαβαίνω. 143 00:16:22,733 --> 00:16:25,566 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα έχετε να με εμπιστευτείς. Το koi είναι το κλειδί. 144 00:16:28,333 --> 00:16:29,925 Το koi είναι το κλειδί. 145 00:16:32,093 --> 00:16:34,288 - Ναι, κύριε; - Πάρε μου ένα εισιτήριο για μπολντιγάγια. 146 00:16:39,973 --> 00:16:43,329 Πάμε στο τρένο. Φύγε από αυτά πράγματα. Όταν φτάνουμε στο boldigaya... 147 00:16:43,373 --> 00:16:47,525 θα βρούμε ένα ωραίο ξενοδοχείο, θα κάνουμε μπάνιο, και μια φιάλη με ό,τι λένε κρασί. 148 00:17:20,733 --> 00:17:22,166 Στην ερμηνεία του φλοιού του δέντρου... 149 00:17:22,333 --> 00:17:24,324 μου φαίνεται ότι το κοί ήταν μόνο ένα από τα πολλά. 150 00:17:24,413 --> 00:17:26,165 - Αλήθεια; - Ναι. Υπήρχαν αρκετές. 151 00:17:26,773 --> 00:17:27,603 Τι θα σήμαινε; 152 00:17:28,013 --> 00:17:30,083 Ένα δεν είναι αρκετό. Είναι όλα μέρος ενός μωσαϊκού. 153 00:17:30,573 --> 00:17:31,926 Αλλά ο Stuey έχει το koi; 154 00:17:32,093 --> 00:17:35,693 Ναι και ξέρει ότι γνωρίζουμε ότι έχει το koi. Ξέρω ότι ξέρει ότι ξέρουμε. 155 00:17:35,693 --> 00:17:37,570 Και ξέρει, ξέρω ότι ξέρει. 156 00:17:37,893 --> 00:17:40,930 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το παρακολουθώ. - Το θέμα είναι ότι πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή. 157 00:17:41,013 --> 00:17:42,526 Λειτουργήστε με βάση ότι μπορεί να είναι οπουδήποτε. 158 00:17:42,973 --> 00:17:45,646 Γι' αυτό πιστεύω ότι είσαι ο καλύτερος, γλυκά μάγουλα. Χ ιαχ! 159 00:18:24,533 --> 00:18:25,966 Γεια σας, κιμοσάμπες. 160 00:18:28,133 --> 00:18:29,407 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 161 00:18:33,413 --> 00:18:35,643 Ξέρει κανείς από εσάς τι σημαίνει αυτό; 162 00:18:37,173 --> 00:18:41,963 Σε τι χρησιμεύει; Αυτό το koi. Ναί. 163 00:18:43,773 --> 00:18:46,492 Υποτίθεται ότι είναι από αυτή την περιοχή. Πολλοί από αυτούς. 164 00:18:49,013 --> 00:18:50,002 Χτυπάει καμπάνα; 165 00:18:50,573 --> 00:18:52,006 Θα πρέπει να το ξεχάσετε. 166 00:18:52,413 --> 00:18:54,643 Ω ναι; Και γιατί είναι αυτό; 167 00:18:54,853 --> 00:18:58,050 Καλό είναι να μην ξέρεις. Αλλά πρέπει να ξεχάσετε ότι το είδατε. 168 00:18:58,493 --> 00:19:04,045 Ματιά. Αν θέλετε λεφτά, Είμαι φρέσκος από χάντρες, ξέρεις. 169 00:19:06,053 --> 00:19:10,251 Περίμενε ένα λεπτό. Χέι. Τι γίνεται με αυτό; 170 00:19:11,453 --> 00:19:14,525 Πολύ ακριβό. Πολύ ακριβό. Κοίταξε, 171 00:19:15,773 --> 00:19:20,767 ζώνες πολλαπλών ωρών. Μπορείτε κρατήστε το, κιμοσάμπες. 172 00:19:20,853 --> 00:19:26,803 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου το πείτε αυτό το koi. Είναι το κλειδί. Δικαίωμα. 173 00:19:27,533 --> 00:19:30,650 Ποιος από εσάς πρόκειται να πατήσει επάνω και αποχωριστείτε τα εμπορεύματα, ε; 174 00:19:30,853 --> 00:19:31,683 Θα το κάνω. 175 00:19:39,373 --> 00:19:41,329 Όπως είπες. Το κ οι είναι το κλειδί. 176 00:19:45,973 --> 00:19:49,170 Νερό. Το σιντριβάνι κρατά τις απαντήσεις. 177 00:19:49,933 --> 00:19:51,252 - Νερό; - Ναι. 178 00:20:00,213 --> 00:20:03,728 Με συγχωρείτε, αλλά το ρολόι, βλέπεις, είναι πραγματικά δικό μου... 179 00:20:03,893 --> 00:20:05,611 και το έκλεψαν στο λομπίνι από... 180 00:20:11,573 --> 00:20:14,485 - το σιντριβάνι έχει την απάντηση. - Σωστά. 181 00:20:15,733 --> 00:20:19,851 - Δεν είναι καν λιμνούλα εδώ. - Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι αυτό το σιντριβάνι. 182 00:20:20,253 --> 00:20:21,133 Γιατί όχι; 183 00:20:21,133 --> 00:20:23,213 Λοιπόν, αυτό το σιντριβάνι είναι σχετικά καινούργιο. Αυτοί έψαχναν... 184 00:20:23,213 --> 00:20:25,602 έπρεπε να έχει κατασκευαστεί καλά πριν από περισσότερα από διακόσια χρόνια. 185 00:20:26,293 --> 00:20:29,490 Δικαίωμα. Πρέπει να υπάρχει άλλο σιντριβάνι. 186 00:20:53,173 --> 00:20:54,083 Αυτό είναι καλύτερο. 187 00:20:59,853 --> 00:21:01,809 Επτά koi; Δεν θα ήταν ποτέ. 188 00:21:04,053 --> 00:21:04,883 Τι εννοείς; 189 00:21:05,893 --> 00:21:08,771 Περιττός αριθμός. C εντελώς άτυχος. Απλώς δεν θα ήταν ποτέ. 190 00:21:32,893 --> 00:21:35,202 -Ν τώρα τι; - Δεν έχω ιδέα. 191 00:22:33,253 --> 00:22:40,409 -Είσαι καλά; - Ωραία. Πρόστιμο. Πάμε. Αχ. 192 00:22:44,573 --> 00:22:47,041 - N igel. - Όχι, πραγματικά, είμαι καλά. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 193 00:22:47,413 --> 00:22:51,486 - N igel. - Όχι, αλήθεια, είμαι... αχ! Beatles. Αχ. Αχ. 194 00:23:29,413 --> 00:23:30,892 Δεν είναι ακριβώς αυτό που παζάρισα. 195 00:23:31,773 --> 00:23:34,731 Σύμφωνα με τον οδηγό, ο Βούδας δέντρο πρέπει να είναι ακριβώς πάνω από την επόμενη κορυφογραμμή. 196 00:23:52,133 --> 00:23:53,122 Αυτό είναι. 197 00:23:56,733 --> 00:23:58,007 Αν είναι αυτό, πού είναι ο Βούδας; 198 00:24:00,293 --> 00:24:01,328 Δεν ξέρω. 199 00:24:13,853 --> 00:24:16,970 -Ν τώρα τι; - Δεν ξέρω. 200 00:24:22,213 --> 00:24:26,411 - Φτάσαμε σε αδιέξοδο. - Έτσι φαίνεται. 201 00:24:29,333 --> 00:24:31,051 Αυτό είναι το σωστό σημείο. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 202 00:24:32,453 --> 00:24:35,172 Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε και μιλήστε με τους οδηγούς. 203 00:24:36,613 --> 00:24:37,682 - Σήκω. - Τι; 204 00:24:37,853 --> 00:24:39,081 - Σήκω. - Τι είναι; 205 00:24:40,973 --> 00:24:44,170 Δεν μπορούσαμε να βρούμε τον Βούδα γιατί ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 206 00:24:44,413 --> 00:24:45,892 Καθόμασταν πάνω του. 207 00:24:47,293 --> 00:24:48,726 Όλο το ματωμένο μέρος είναι ο Βούδας. 208 00:24:49,093 --> 00:24:52,403 Πεσμένος. Το μπολ πρέπει να είσαι κάπου μέσα. 209 00:24:52,693 --> 00:24:53,728 Και να μπεις μέσα; 210 00:24:55,373 --> 00:24:58,573 Αυτό εννοούσε το μάτι. Ο Βούδας δίδαξε ότι το τρίτο μάτι... 211 00:24:58,573 --> 00:25:01,531 ήταν ο δρόμος στις ψυχές μας, τα εσωτερικά μας όντα. 212 00:25:01,613 --> 00:25:03,808 - Τα μάτια. - Τα μάτια. 213 00:25:24,653 --> 00:25:31,411 Κοίτα, πρέπει να φύγω από εδώ, εντάξει; Να πάω εγώ. 214 00:25:35,093 --> 00:25:37,323 Εντάξει. Τι δίνει; 215 00:25:37,853 --> 00:25:40,492 Και η προσφορά απαιτείται για την απελευθέρωσή σας. 216 00:25:41,453 --> 00:25:43,683 - Και προσφορά; - Αυτό είναι σωστό. 217 00:25:45,173 --> 00:25:49,166 Ματιά. Ξέρεις ποιος είμαι, κιμοσάμπι; Ε; 218 00:26:12,893 --> 00:26:17,762 Λοιπόν, αυτό είναι. Το τρίτο μάτι. Η αποθήκη κάθε γνώσης. 219 00:26:18,133 --> 00:26:19,327 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 220 00:26:45,493 --> 00:26:47,449 Εντάξει. Άρα ήταν άλλο μάτι. 221 00:26:56,253 --> 00:26:57,893 Νομίζω ότι τους ξεφορτώθηκες. Καλύτερα... 222 00:26:57,893 --> 00:27:00,612 να έχουν τα σφάλματα στο εξωτερικό του το πουκάμισο παρά στο εσωτερικό, ταρζάν. 223 00:27:10,373 --> 00:27:13,653 Εντάξει. Εντάξει. Ματιά. Αν απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, πάω να... 224 00:27:13,653 --> 00:27:18,408 φώναξε το αφεντικό μου και θα... πάω να μου στείλει χρήματα, εντάξει; 225 00:27:24,893 --> 00:27:25,882 Κινητό τηλέφωνο. 226 00:27:29,413 --> 00:27:32,723 Μπορείτε να καλέσετε ανθρώπους. Οποιοσδήποτε, οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 227 00:27:33,973 --> 00:27:38,728 Όχι καλώδια. Απλά πολλά πρώην τροχιακά χρεώσεις περιαγωγής. Χέι! 228 00:27:39,973 --> 00:27:41,201 Κινητό τηλέφωνο. 229 00:27:42,013 --> 00:27:45,050 N okia 6100 digital, με βελτίωση φωνής. 230 00:27:45,933 --> 00:27:49,721 Ματιά. Θα μου πεις που είναι, και είναι δικό σου. 231 00:27:59,373 --> 00:28:00,567 Είναι τεράστιο. 232 00:28:08,253 --> 00:28:09,368 Το μπολ θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 233 00:28:10,453 --> 00:28:12,011 Ίσως ο Βούδας να μας δώσει ένα σημάδι. 234 00:28:19,333 --> 00:28:20,243 ουχ! 235 00:28:21,893 --> 00:28:23,724 Προφανώς δεν είμαστε οι πρώτοι να έρθει να το ψάξει. 236 00:28:24,493 --> 00:28:26,211 Ελπίζω μόνο να είμαστε πιο επιτυχημένοι. 237 00:28:57,173 --> 00:29:00,449 Ο Βούδας διδάσκει τον τρόπο προς το ν Ιρβάνα γίνεται με μέτρο, όχι αποχή. 238 00:29:00,613 --> 00:29:04,606 Συμμετοχή, όχι άρνηση. Γι' αυτό η κοιλιά του είναι τόσο μεγάλη. 239 00:29:05,453 --> 00:29:08,650 - Θα βρούμε το μπολ στην κοιλιά; - Είμαι πεπεισμένος για αυτό. 240 00:29:09,533 --> 00:29:10,363 Εεεε! 241 00:29:12,693 --> 00:29:13,523 Κατσαρίδες. 242 00:29:25,853 --> 00:29:29,209 - Παντού. - Είναι απλά κατσαρίδες, Σίδνεϊ. 243 00:29:29,293 --> 00:29:30,123 Μισώ τις κατσαρίδες. 244 00:29:31,453 --> 00:29:34,206 Λοιπόν, δεδομένο, δεν είναι πολύ ευχάριστα, αλλά είναι απλώς σφάλματα. 245 00:29:34,773 --> 00:29:38,573 Δεν είναι σφάλματα. Είναι κατσαρίδες. Σε κανέναν δεν αρέσουν οι κατσαρίδες. Ακόμα και οι άνθρωποι... 246 00:29:38,573 --> 00:29:40,529 που σαν τα φίδια δεν τους αρέσουν οι κατσαρίδες. 247 00:29:42,573 --> 00:29:43,847 Πρέπει να είναι εκατοντάδες από αυτούς. 248 00:29:43,933 --> 00:29:45,446 Η φαντασία σας δυναμώνει όσο καλύτερος από εσάς. 249 00:29:45,533 --> 00:29:46,807 Δεν είναι τόσοι πολλοί από αυτούς. 250 00:30:07,373 --> 00:30:10,206 Βλέπεις; Έχουμε κάνει το δρόμο μας πέρασαν τα χειρότερα από αυτά. 251 00:30:14,893 --> 00:30:15,769 Τι είναι αυτό; 252 00:30:16,893 --> 00:30:17,803 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 253 00:30:22,173 --> 00:30:24,209 - Εεε! - Ω. 254 00:30:25,493 --> 00:30:26,687 Ας τα ξεπεράσουμε γρήγορα. 255 00:30:26,773 --> 00:30:28,126 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει άλλος διέλευση. 256 00:30:28,773 --> 00:30:30,729 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κοιλιά του Βούδα. 257 00:30:31,733 --> 00:30:34,853 Λοιπόν, καλά. Έχοντας προβλήματα εκεί, γλυκά μάγουλα; Ποιον περιμένατε... 258 00:30:34,853 --> 00:30:40,211 Μαχάτμα Γκάντι; νου αν i παίζω κατευθείαν; Κατσαρίδες, ε; 259 00:30:42,173 --> 00:30:43,606 Πρέπει να δείτε το διαμέρισμά μου. 260 00:31:10,653 --> 00:31:11,529 Stuey, σταμάτα! 261 00:31:12,333 --> 00:31:13,893 Τι; Τι είναι αυτό; 262 00:31:13,893 --> 00:31:16,327 Μην κάνεις άλλο βήμα. Θυμάστε την κουράντα; 263 00:31:17,373 --> 00:31:21,844 -Κουράντα; Αιχμές στον τοίχο. - Ν άστυ, έτσι δεν είναι; 264 00:31:21,893 --> 00:31:22,723 Ναι. 265 00:31:24,693 --> 00:31:26,411 Χέι. Το κάνεις πραγματικά νοιάζεσαι για μένα, ε; 266 00:31:26,933 --> 00:31:32,610 Ας μην παρασυρθούμε τώρα. Απλά δεν ήθελα... καλά, ξέρεις. 267 00:31:33,573 --> 00:31:35,253 Περίμενε ένα λεπτό. σκέφτηκα είπες ότι υπήρχαν αιχμές. 268 00:31:35,253 --> 00:31:36,971 Δεν είπα ποτέ τίποτα για αιχμές. 269 00:31:37,213 --> 00:31:38,931 Απλώς ρώτησα αν το θυμάσαι κουράντα. 270 00:32:14,213 --> 00:32:16,283 Σίδνεϊ, σταμάτα. Θυμάστε το Μπαγκλαντές; 271 00:32:16,533 --> 00:32:17,363 Ναι σωστά. 272 00:32:19,893 --> 00:32:21,087 Τι διάολο ήταν αυτό; 273 00:32:22,093 --> 00:32:23,853 Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω, γλυκά μάγουλα. 274 00:32:23,853 --> 00:32:26,208 - Ήταν μπουρούντι. - Χάνω τα ίχνη. 275 00:32:46,173 --> 00:32:47,925 Το μπολ του Σιντάρθα. 276 00:33:07,173 --> 00:33:11,325 Άκου, Σίδνεϊ, τι τσακώνουμε περίπου; Γιατί δεν το χωρίζουμε; 277 00:33:11,813 --> 00:33:14,168 Γιατί δεν πωλείται. Είναι ένα ανεκτίμητο λείψανο. 278 00:33:16,453 --> 00:33:17,966 Θεέ μου. 279 00:33:18,893 --> 00:33:19,723 Οχι! 280 00:33:23,693 --> 00:33:26,412 - Τέλεια. Ν τώρα τι; - Βρίσκουμε μια διέξοδο. 281 00:33:28,613 --> 00:33:29,966 Σίδνεϊ. Ν τώρα τι; 282 00:33:35,053 --> 00:33:38,045 Ακούω. Έχω μια ομολογία να κάνω, γλυκά μάγουλα. 283 00:33:38,333 --> 00:33:39,527 Γιατί συνεχίζεις να την αποκαλείς έτσι; 284 00:33:39,733 --> 00:33:43,282 - Δεν είναι σημαντικό. - Ξεκίνησε στη γ κωνσταντινούπολη. 285 00:33:43,413 --> 00:33:46,086 - Σιγκαπούρη. - Χάνω τα ίχνη. 286 00:33:46,333 --> 00:33:47,613 Δεν χρειάζεται να ακούσουμε την ιστορία. 287 00:33:47,613 --> 00:33:50,923 Ψάχναμε για την τίγρη νεφρίτη. Ήμασταν σε ένα χωράφι και εκείνη έπρεπε να... 288 00:33:51,933 --> 00:33:55,369 ξέρεις, πήγαινε πίσω από τους θάμνους. Και ενώ ήταν... ξέρεις... 289 00:33:55,613 --> 00:33:59,322 πίσω από τους θάμνους αποφάσισε μια σφήκα να κάνει μια σιέστα στα μπρίκια της. 290 00:33:59,773 --> 00:34:00,653 Όταν τα τράβηξε... 291 00:34:00,653 --> 00:34:03,565 πρέπει να έχει γίνει λίγο κλειστοφοβικό εκεί για τη σφήκα. 292 00:34:03,653 --> 00:34:06,213 Γιατί... πόσες φορές σου δάγκωσε τον κώλο; 293 00:34:06,213 --> 00:34:07,851 Είκοσι; Τριάντα; Σαράντα; Πενήντα φορές; 294 00:34:09,253 --> 00:34:11,608 Ούτως ή άλλως, δεν είχαμε καμία αλοιφή, οποιαδήποτε αλοιφή ή οτιδήποτε άλλο. 295 00:34:12,213 --> 00:34:17,082 Αλλά ένας από τους οδηγούς είχε μερικά μαρμελάδα. Παραδόξως καταπραϋντικό. 296 00:34:19,533 --> 00:34:23,213 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα ωραίο, μικρή δουλειά διδασκαλίας. 297 00:34:23,213 --> 00:34:24,931 Είχες εξομολόγηση; 298 00:34:25,413 --> 00:34:26,289 Ναι. 299 00:34:26,813 --> 00:34:29,122 Κοίτα, αφού φαίνεται ότι είμαστε θα το τσιμπήσουν όλοι εδώ... 300 00:34:29,613 --> 00:34:31,251 Ήθελα απλώς να ξεκαθαρίσω το ρεκόρ. 301 00:34:32,773 --> 00:34:33,603 Καλά. 302 00:34:36,253 --> 00:34:37,288 Είμαι απατεώνας. 303 00:34:38,293 --> 00:34:39,203 Είμαι μεγάλος απατεώνας. 304 00:34:40,573 --> 00:34:44,933 Ξέρω ότι δεν είναι συγκλονιστικά νέα, αλλά ήθελα απλώς να ξέρεις, syd... 305 00:34:44,933 --> 00:34:48,482 Μου άρεσε πολύ η συνεργασία μαζί σου. Το εννοώ. Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 306 00:34:49,813 --> 00:34:52,281 - Ευχαριστώ, Σούι. - Αυτό είναι. 307 00:34:54,613 --> 00:34:57,081 Ευχαριστώ, Σούι. Αυτό είναι ωραίο. 308 00:35:01,053 --> 00:35:02,884 Ξέρει κανείς κανένα καλά τραγούδια που πεθαίνουν; 309 00:35:03,253 --> 00:35:05,209 - Ένας μοχλός. - Ένας μοχλός; 310 00:35:05,413 --> 00:35:09,201 - Ένας πέτρινος μοχλός. - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 311 00:35:09,573 --> 00:35:12,087 Ίσως ανοίξει την πόρτα, ή απελευθερώνει την άμμο. 312 00:35:23,293 --> 00:35:26,126 - Δεν πάμε με το ρεύμα. - Όχι, δεν είμαστε. Σίγουρα δεν είμαστε. 313 00:35:26,253 --> 00:35:27,811 Τι ροή; Δεν υπάρχει ροή. 314 00:35:28,013 --> 00:35:30,049 Αγνοούμε ένα από τα βασικά διδασκαλίες του βουδισμού. 315 00:35:30,213 --> 00:35:33,205 - Είμαστε; Τι ακριβώς θα ήταν αυτό; - Να μην αντιστέκεσαι. 316 00:35:33,853 --> 00:35:35,172 Αυτό σου είπα στο Ρίο. 317 00:35:35,293 --> 00:35:37,932 Αυτή είναι η απάντησή σας; Δεν επιλέγετε τη λύση σας; 318 00:35:38,133 --> 00:35:42,285 Να παλέψουμε ενάντια στον πόνο και τον φόβο είναι να νικηθεί από αυτό. 319 00:35:42,413 --> 00:35:45,086 Το να το αποδεχτείς σημαίνει να το κατακτήσεις. 320 00:35:46,933 --> 00:35:47,888 Κλείστε τα μάτια σας και χαλαρώστε. 321 00:35:48,053 --> 00:35:50,487 - Α, σίγουρα. - Αναπνεύστε βαθιά. 322 00:35:52,933 --> 00:35:53,922 Αναπνέω! 323 00:35:58,173 --> 00:36:02,052 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά το να μην αντιστέκεσαι δεν λειτουργεί. 324 00:36:04,213 --> 00:36:05,612 Πρέπει να πω ότι πρέπει να συμφωνήσω. 325 00:36:07,493 --> 00:36:10,530 - Α, κάτι μας λείπει. - Ναι. Μια διέξοδος. 326 00:36:11,333 --> 00:36:15,451 - Δονήσεις. Ηχητικά κύματα. - Ηχητικά κύματα; 327 00:36:17,053 --> 00:36:19,408 Ίσως αν καταφέρουμε οι τοίχοι ταλαντεύονται... 328 00:36:19,613 --> 00:36:22,889 - οι δονήσεις θα μετακινήσουν τη λαβή. - Α, σίγουρα. 329 00:36:23,093 --> 00:36:27,962 Ένα άσμα. Διαλογιστείτε και ψάλτε, όσο πιο δυνατά μπορείς. 330 00:36:30,173 --> 00:36:32,164 - Μμμμ... 331 00:36:36,253 --> 00:36:39,962 - μμμμ... - μμμμ... 332 00:36:41,053 --> 00:36:42,413 πιο δυνατά. 333 00:36:42,413 --> 00:36:45,166 Ωμμμ... 334 00:36:48,693 --> 00:36:49,808 πιο δυνατά! 335 00:36:49,893 --> 00:36:52,248 Ωμμμ... 336 00:36:55,733 --> 00:36:57,564 κινείται. 337 00:37:03,893 --> 00:37:05,292 Το κάναμε. Λειτουργεί. 338 00:37:21,053 --> 00:37:22,964 Το μπολ. Τι έγινε με το μπολ; 339 00:37:23,213 --> 00:37:24,441 Έχω το μπολ. 340 00:37:26,933 --> 00:37:29,208 Πάντα ξέραμε ότι κάποιοι μέρα, κάποιος θα ερχόταν. 341 00:37:30,293 --> 00:37:33,205 Είναι σημαντικό να πάει το μπολ σε κάποιον με μεγάλη ανάγκη. 342 00:37:34,053 --> 00:37:36,283 Θέλω να επιστρέψω το μπολ στη θέση που του αρμόζει. 343 00:37:37,173 --> 00:37:39,641 Οι χωρικοί του Kushinagar είναι χτίζοντας ένα μνημείο του Βούδα. 344 00:37:40,493 --> 00:37:43,803 Θέλουν να το τοποθετήσουν εκεί, ως τελικός τόπος ανάπαυσης. 345 00:37:45,133 --> 00:37:47,328 Αφιέρωμα στη μνήμη του, και αυτό που υποστήριζε. 346 00:37:48,493 --> 00:37:49,528 Τσαν! 347 00:37:50,373 --> 00:37:54,332 - Έρχεσαι και για το μπολ; - Ναι. 348 00:37:54,653 --> 00:37:55,563 Ποια είναι η ανάγκη σας; 349 00:37:57,533 --> 00:38:00,411 Το χρειάζομαι για να βγάλω λεφτά Έχω χάσει στην επιχείρηση της οικογένειάς μου. 350 00:38:00,933 --> 00:38:04,448 - Για προσωπικό όφελος; - Ναι, είναι. 351 00:38:06,013 --> 00:38:06,889 Ηττημένος. 352 00:38:18,253 --> 00:38:19,288 Ναί. 353 00:38:23,453 --> 00:38:27,526 - Δεν καταλαβαίνω. - Η ανάγκη του ήταν μεγαλύτερη. 354 00:38:32,093 --> 00:38:33,845 Είναι... δεν λειτουργεί. 355 00:38:35,133 --> 00:38:39,649 Είναι. Το μπολ, όπως ο Βούδας, δίνει σε αυτούς που χρειάζονται περισσότερο. 356 00:38:40,533 --> 00:38:42,091 Το χρειάζεσαι για να μην λειτουργήσει. 357 00:38:43,333 --> 00:38:44,322 Τι λες; 358 00:38:45,453 --> 00:38:48,286 Ίσως χρειαστεί να αντιμετωπίσετε στην αλήθεια των πράξεών σας. 359 00:38:52,973 --> 00:38:54,292 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω τον πατέρα μου. 360 00:38:55,333 --> 00:38:57,005 Και αυτό ακριβώς αυτό που χρειαζόσουν. 361 00:39:05,453 --> 00:39:10,732 Μιχάλη, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε! Μιχαήλ. 362 00:39:23,133 --> 00:39:26,489 -Φύλαξέ το καλά. - Θα το κάνω. 363 00:39:31,093 --> 00:39:35,644 Περιμένετε. Περιμένετε. Μιχάλη, περίμενε. Πού είναι τα λεφτά μου; 364 00:39:36,093 --> 00:39:37,890 Δεν σου χρωστάω χρήματα. Το μπολ δεν λειτουργεί. 365 00:39:38,373 --> 00:39:43,083 Αλλά δεν φταίω εγώ. Σου πήρα το μπολ. Μου χρωστάς. Άκου, Μάικλ. 366 00:39:43,453 --> 00:39:45,125 Ίσως απλά να μην ξέρουν πώς να χρησιμοποιήσετε το μπολ. 367 00:39:45,293 --> 00:39:47,204 Ίσως πρέπει να το τρίψεις. Νομίζω ότι πρέπει να το τρίψεις. 368 00:39:47,933 --> 00:39:53,326 -Είσαι καλά; -Εγώ; Πρόστιμο. Τέλειος. Το κάνεις πολύ αυτό; 369 00:39:53,813 --> 00:39:55,485 Αρκετά συχνά. Τι πιστεύεις; 370 00:39:56,373 --> 00:39:59,012 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, το βρήκα ολόκληρο εμπειρία μάλλον τρομακτική. 371 00:40:00,653 --> 00:40:01,802 Είναι καλό ή κακό; 372 00:40:02,493 --> 00:40:05,565 Δεν ξέρω. Το έκανε μου κόστισε ένα ρολόι. 373 00:40:10,613 --> 00:40:11,443 πώς τα κατάφερε... 374 00:40:12,573 --> 00:40:15,133 ακούσατε τι είπε ο άντρας. Το μπολ σας δίνει αυτό που χρειάζεστε. 375 00:40:20,613 --> 00:40:21,682 Αλλά δεν χρειάζομαι το ρολόι. 376 00:40:22,533 --> 00:40:24,524 Αλλά έπρεπε να ξέρεις ότι δεν το έκανες. 377 00:40:24,733 --> 00:40:26,052 Τώρα που το έχεις πίσω, το έχεις. 378 00:40:31,093 --> 00:40:32,526 Θα είναι έτσι πολλά, έτσι δεν είναι; 379 00:40:34,613 --> 00:40:36,490 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 380 00:40:51,333 --> 00:40:53,688 - Πώς πάει; - Όχι άσχημα. 381 00:40:55,173 --> 00:40:56,003 Τι συνέβη; 382 00:40:56,453 --> 00:41:00,162 παρασύρθηκα λίγο. Αυτή η ηλεκτρονική αγορά είναι επικίνδυνη. 383 00:41:00,773 --> 00:41:02,693 Πίστεψε με, Κλαούντια. Δεν ξέρεις τι είναι επικίνδυνο. 384 00:41:02,693 --> 00:41:06,049 Ω, ναι το κάνω. Πάω να έχω να επιστρέψει τα μισά από αυτά τα πράγματα. 385 00:41:24,413 --> 00:41:26,290 Θυμηθείτε αυτά τα νομίσματα μου έδωσαν οι χωριανοί; 386 00:41:26,773 --> 00:41:27,603 Ναί. 387 00:41:28,093 --> 00:41:31,688 Αφού δεν έπαιρνε χρήματα από chan, τους έστειλα στο stuey, για αστείο. 388 00:41:32,773 --> 00:41:35,651 Ένας από αυτούς αποδείχθηκε χαμένος ταξίλα από τον τέταρτο αιώνα. 389 00:41:36,813 --> 00:41:37,882 Άξιζε μια περιουσία. 390 00:41:37,932 --> 00:41:42,482 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0